Fruits de la Foret


Par et dans
Les règles de l'esprit
Des lampes pendent aux arbes
Les traces correspondent aux pas
Les renards se glissent derrière les buissons.
Des feuilles tombent pendant que d'autres poussent
Et la neige tombe tandis que la soleil rayonne
Des baies saignent auprès des
Ronces qui se croisent sur les tombes.
Quelle créature ose paître
Au-delà des sentienrs, des écrans
De lumière sous les branches?
Quels fruits peuvent se cacher parmi
Les ocres rouillés, mifotant
Dans la fricassée de neige?
Dans ce pays d'arbres tordus,
De fleurs fétides, d'êtres difformes,
Les certitudes sone les raretés
Distillées de la vie et de la mort.
Phallus impudique et scutellaire
Poussant dans des espaces sans
Flots de lumière ni passage.


Jeffrey Burrows

translation by Jacques Rancourt


Open Circle